da Aduc – di Primo Mastrantoni
Iniziano le prenotazioni alberghiere per la prossima stagione estiva e la meta preferita dagli italiani e’ il mare. Attenzione alle fregature, perche’ un albergo con vista del mare puo’ riservare brutte sorprese. Ci sono varie definizioni dell’albergo e della relativa posizione rispetto al mare. Vediamole.
Vista sul mar e: significa che la camera guarda direttamente sul mare;
Vista a mare : significa che dalla camera è possibile la vista -sia pure limitata- del mare;
Direttamente sul mare : indica che l’albergo si trova in prossimità del mare e della spiaggia, senza ostacoli strutturali frapposti quali strade, parchi, edifici, ec;.
Fronte mare : indica che l’albergo si trova immediatamente di fronte al mare, ma che per raggiungerlo occorre attraversare una strada, un parco, il cortile di un edificio, ecc.
Certo che un finlandese, che prenota un albergo, non comprendera’ mai le sottili distinzioni della lingua italiana. Comunque, occhio alle dizioni!