Un servizio di traduzione automatico in 42 lingue e’ stato lanciato da Google per gli utilizzatori di Google Docs, il servizio online di trattamento testi del gigante americano dell’informatica gia’ da tempo disponibile. Oltre alle lingue piu’ importanti, tra cui l’italiano, il nuovo ‘tool’ offre lingue anche meno diffuse come albanese, islandese e vietnamita e permette di tradurre frasi non … Continua a leggere→

da Codacons Le vacanze sono ormai praticamente finite. Come ogni anno il Codacons stila la statistica sulle vacanze andate male degli italiani. Complessivamente sono pervenute 15.000 segnalazioni circa. Il 2009 deve essere ricordato come l’anno nero per le agenzie turistiche. Tra fallimenti, agenzie chiuse all’improvviso, pacchetti annullati all’ultimo istante, la voce passa in testa alla classifica con il 27% delle … Continua a leggere→

Nei prossimi dieci anni, oltre 54 milioni di animali da laboratorio (topi e ratti ma anche scimmie, suini e pesci) saranno sottoposti agli effetti di sostanze chimiche in quello che sara’ il tentativo piu’ ambizioso di ripulire l’ambiente dai prodotti nocivi. Sono i martiri del progetto REACH (Registrazione, Valutazione e Autorizzazione di Sostanze Chimiche) dell’Ue, che intende analizzare gli effetti sulla salute umana di 100.000 … Continua a leggere→

Per avere una raccomandazione per superare i test di ammissione all’universita’ c’e’ chi e’ disposto ad iscriversi a un partito politico e chi e’ pronto a pagare, ma per la maggior parte degli studenti (il 29%) non sarebbe un problema offrire una prestazione sessuale. Sono alcuni dei risultati dell’inchiesta svolta da UniversiNet.it, da anni portale di riferimento per la preparazione … Continua a leggere→

In base a una sentenza, la Philip Morris dovra’ pagare 13,8 milioni di dollari (9,7 milioni di euro) alla figlia di una fumatrice morta di cancro ai polmoni. Il Los Angeles Times scrive che Betty Bullock aveva iniziato a fumare a 17 anni e otto anni fa era ricorsa in giudizio contro l’azienda del tabacco con l’accusa d’aver sottaciuto i rischi del fumo. L’iter giudiziario ha avuto fasi alterne, … Continua a leggere→

Dormire bene allunga la vita, mentre chi russa o soffre di apnee notturne e’ piu’ a rischio. E’ quanto emerge da uno studio condotto dalla Johns Hopkins University School of Medicine di Baltimora e da altri 6 centri medici negli Stati Uniti che prova per la prima volta l’esistenza di una relazione tra qualita’ del sonno e salute. Dallo studio … Continua a leggere→

L’ossessione per un corpo perfetto e in forma non e’ solo degli adolescenti e degli adulti. Come rivela una nuova ricerca dell’Universita’ di Harvard (Usa) e l’Universita’ di Alberta (Canada), anche i bambini di 10 anni subiscono pressioni da parte delle mode e della societa’ per avere un corpo in forma, fino ad arrivare ad avere problemi di peso. “Un … Continua a leggere→

Il cibo grasso, unito a uno stile di vita poco sano, riduce la massa del cervello. New Scientist riporta una ricerca dell’equipe di Paul Thompson, professore di neurologia alla University of California di Los Angeles, che ha esaminato 94 persone oltre i 70 anni. I ricercatori hanno elaborato modelli tridimensionali del cervello con i dati della tomografia computerizzata, e hanno scoperto che nei 51 individui sovrappeso il cervello era mediamente … Continua a leggere→

L’odore dell’erba appena tagliata rilassa e rende felici. A confermarlo e’ uno studio effettuato in Australia secondo cui un prato appena ‘rasato’ rilascia una sostanza chimica che ha effetti benefici sul nostro umore. Il lavoro degli scienziati non si e’ pero’ fermato a questo: e’ stato, infatti, riprodotto in laboratorio questo profumo, ribattezzato ‘Essenza Serena’, che aiuta a ridurre lo … Continua a leggere→

La sordita’ e’ spesso ereditaria. Si valuta che il 60% delle sordita’ “prelinguali”, prima dell’acquisizione del linguaggio, siano dovute a una malattia genetica. I sordi sono 278 milioni nel mondo, 4 milioni  in Francia, senza contare i 13,5 milioni di individui con deficienze uditive per cause professionali.  Ora i ricercatori dell’Universita’ di Iowa che hanno lavorato sui topi, aprono una porta alla comprensione dei meccanismi dell’udire. … Continua a leggere→